収まる 納まる 治まる 収める 納める 治める 什么意思和杂么区分
网校学员星光因**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题，已有4人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，可以看到，这三组词分别对应了自动词跟他动词。表示收纳、收进的意思时，【納まる】【収まる】、【納める】【収める】是相似的。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
治まる（自动词）1.平定、平静
天下が治まる。/天下大治。
2.平息、平复
騒ぎが治まった。/乱子平息了。
治める（他动词）
1.平定、平息
心を治める。/安下心来。
2.治、治理
国を治める。/治国。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
納まる（自动词）1.装进、纳入、容纳
道具が箱の中に納まった。/工具装进箱子里了。
2.交纳。
国庫に納まる。/上缴国库。
3.心满意足、安居于
例：こんな仲裁では両方とも納まらない。/这样的调停双方都不满意。
納める（他动词）
1.收存、放进
書類を金庫に納める。/把文件放进保险柜里。
2.控制
文章を四百字以内に納める。/文章控制在四百字以内。
3.结束
歌い納める。/唱完。
4.交纳。缴纳。
月謝を納める。/交学费。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题★収まる（自动词）
1.装进，放进，容纳。
例：箱に本が全部収まった。/书全装进了箱子。
一部屋に五人ずつ納まりました。/一个房间容纳了５个人。
2.得到解决，危机消失，平息。
例：騒ぎが収まった。/骚乱解决了。
風が収まった。/风停了。
3.平静下来。
例：不安な気持ちが収まった。/不安的心情平静下来。
★収める（他动词）
1.把……放入。
例：蜜柑を箱に収めてください。/柑橘放入箱子。
2.使之成为自己的东西，占为己有。
例：成功を収めた。/获得成功。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
