首页 英语 口译/翻译 知识详情

中国园林是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观。The Chinese garden is a unique landscape garden style which has
evolved over three thousand years.
这句话主谓语不清晰

网校学员手机用**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

B 更多用于一种自然客观的现象,表示一种客观存在更为常见:
右に曲がると、駅があります。一往右转,就有个车站。
(发现有一个车站)
而C则带有一种意外发现特殊情况的语感,更多是一种临时的,意外很强的发现。
1)けちと言ったら、なぐられた。
——说他小气,结果被揍了一顿。
2)外へ出たら、雨だった。
——出去一看在下雨。
3)静かだと思ったら、もう寝ていた。
——心想他怎么不吱声,原来他已经睡着了。

所以这里题干用C要更加自然一些。

昨夜早く寝たら、かえって朝早く起きられませんでした。/我昨晚早早睡了,可今早反而没能早起。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【随到随学班】

已有20人在本课程中发现了89个知识

已有82个知识得到了老师的回复