どうして、なぜ、何で有什么区别？
网校学员手机用**在学习沪江日语口语1V1私人订制【2课时】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人订制【2课时】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好「なんで」、「どうして」和「なぜ」这三个词都是“为什么”的意思，但是
「どうしで」所表述的理由是主观的, 带有感情色彩的, 根据上下文的内容, 有时也可用于询问理由以外的内容, 比如对方的心情等。
「なぜ」属于书面用语, 很少用于通俗的日常会话中, 强调客观的、理性的原因或理由的存在,且要求其回答具有实质性的原因、理由, 不期待理由以外的答复。
而「なんで」是较通俗的词语, 常用于日常会话中, 表示感到有疑问, 要弄清其理由, 而且还要责间对方, 含讲话者的不满情绪, 语气比「なぜ」强。其所表示的疑问常常是主观的、感性的, 不表明是否存在客观根据。
即「なんで」是最口语化的，「どうして」较之稍显郑重一些，「なぜ」则是书面语，比较生硬。
例：
何でそんなことをするのだ。／为什么要干那样的事？
昨日はどうして休んだのか。／昨天为什么〔怎么〕没有上班？
なぜ諦めるの/为什么要放弃呢？
另外，「なぜ」几乎只有表示为什么这一种用法，而「どうして」的用法要宽泛的多，常用的用法如下：
1怎么办「どうして時間をつぶそうか」该怎么打法时间呢？
2强烈否定「これがどうして默っていられよう」怎么可以保持沉默呢
3一种带有出乎意料的心理，对前一事件强烈的否定
「見かけは子供っばいが、どうしてなかなかしっかりしている」看上去还是个孩子，可就怎么这样成熟？
而「なんで」也有其它意思，有时候可以表示“用什么”。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语1V1私人订制【2课时】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
どうして、なんで、なぜ如何区分？
广泛的说法。在口语中，“どうして”比“なんで”更能感受到一种形式化，或者说使用“どうして”的人总给人一种稍微年长者的印象。[/cn] [en]日常会話では“どうして”は使いませんということはないと思います。ただ、「どうして」はやや形式的な語感のある語な...
日语词汇辨析：「どうして」「なんで」「なぜ」
去呢? ③夏休みはどうしてこんなに短いんだ。/暑假为什么这么短呢? 二、「なんで」也很情绪化，属于年轻人经常使用的说法。 「なんで」和「どうして」一样，都是包含说话者感情的说法，但是「なんで」更加口语化一些，在日常会话中孩子和年轻人经常使用。 如果大人...
日语表达辨析：「どうして」「なんで」「なぜ」
去呢? ③夏休みはどうしてこんなに短いんだ。/暑假为什么这么短呢? 二、「なんで」也很情绪化，属于年轻人经常使用的说法。 「なんで」和「どうして」一样，都是包含说话者感情的说法，但是「なんで」更加口语化一些，在日常会话中孩子和年轻人经常使用。 如果大人...
日语用法辨析：「どうして」「なんで」「なぜ」
去呢? ③夏休みはどうしてこんなに短いんだ。/暑假为什么这么短呢? 二、「なんで」也很情绪化，属于年轻人经常使用的说法。 「なんで」和「どうして」一样，都是包含说话者感情的说法，但是「なんで」更加口语化一些，在日常会话中孩子和年轻人经常使用。 如果大人...
日语用法辨析：「どうして」「なんで」「なぜ」
什么多是在抒发情绪，有时并不需要对方回答，这个要小伙伴们自行判断啦。 「なんで」 「なんで」也带有情绪，不过相对更口语，一般年轻人或者孩子会比较常用。 如果大人使用的话，就会给人一种“不成熟”的印象。当然，因为不够正式，最好也不要对长辈使用。 例句： ...
日语用法辨析：「どうして」「なんで」「なぜ」
去呢? ③夏休みはどうしてこんなに短いんだ。/暑假为什么这么短呢? 二、「なんで」也很情绪化，属于年轻人经常使用的说法。 「なんで」和「どうして」一样，都是包含说话者感情的说法，但是「なんで」更加口语化一些，在日常会话中孩子和年轻人经常使用。 如果大人...
