首页 日语 新编日语 知识详情

とあって和だけあって有什么区别?

网校学员陈大W**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师1月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

希世恒言

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好呀ヾ(✿゚▽゚)ノ


とあって
意思:∼という状況なので / ∼ので  因为处在~的情况下,所以…。由于前项的特殊情况,所以出现了后项的现象。后项不能够用命令、推测、祈使、劝诱等表达方式。
例:
フリカへ行くのは初めてとあって、会員たちは興奮気味であった。/由于是初次去美国,会员们都有些兴奋。
夏物の売り出しが始まったが、景気が上向きとあって、商店街の人出はよかった。/夏季用品已经开始销售了,由于经济变景气了,商店街的人流量很可观。

而 だけあって 意为:ので、それにふさわしく  不愧是。表示与其身份、地位、经历等相称,后项对其进行正面的评价。
例:
彼女はさすがオリンピック・チャンピオンだけあって、期待どおりの見事な演技を見せてくれた。/她不愧是奥运冠军,如我们所期待一样展示了一场精彩的表演。
木村さんは 10 年も北京に住んでいただけあって、北京のことは何でも知っている。/木村不愧在北京待了10年,关于北京的事情什么都知道

以上回答供参考,希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出,祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语用法辨析:とあって、にあって、あっての

看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性,可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上,あっての的前后,都需要接名词。 あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻译为:“有……”,て表示原因“因为……”...

日语语法辨析与学习:「とあって」「にあって」「あっての 」

译为“在”。 ある,它在表示存在句中,也有一个用法,就是来表示“存在”,最后这个て,日语中有一个用法时表示动作先后顺序的,所以在这里不翻译,只表示后续还有别的动作。 因此,这个语法按照土语翻译的话,就是存在于某种事情,状况上。 比如:その非常時にあって...

日语语法辨析:「とあって」「にあって」「あっての」

有的…… 在接续上,あっての的前后,都需要接名词。 あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻译为:“有……”,て表示原因“因为……”,の的意思是“的”,那么三者合在一起就是因为有了……才有的……。 大家都学会了吧!以上这些就是关于日语三个相似语法...

日语知识语法学习:だけあって/だけある/だけのことはある

学习日语口语对于很多人来说都是非常困难的,特别是在备考的时候更需要付出额外的努力。下文中是日语知识语法学习:だけあって/だけある/だけのことはある,一起来了解吧。 日语知识语法学习:だけあって/だけある/だけのことはある 用法一 1.含义:”不愧是…”...

「〜てから」和「〜あとで」的区别是?

看下刚刚的例子,「手を洗ってから、食べなさい」,也就是说作为「食べる」的准备,有必要「手を洗う」。 「チケットを買ってからよ」,也就是说作为「遊園地に入る」的必要条件是「チケットを買う」。 那么,为什么一开始提到的「勉強してからシャワーを浴びます。/ ...

「違くて」和「違って」有什么区别?

言中,所有动词(不仅限于「違う」)后面都可以直接加上「ぐ」(如「あるげるぐ なった」=歩けるようになつた),或者加上「がった」表示过去(例「行くがった」),加上「がろ」表示推测(例「行くがろ」)。这里的「ぐ・がった・がろ」就是形容词词尾的变形方式。另外...