画红线的部分应该是对方笑吧，为什么老师翻译是我笑呢？ていただいた是对方为我做事吧？
网校学员冉冉3**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，同学断错句了，这里不是这个句型。应该是：
笑っていた だけ だが
笑っていた：当时一直做某事，当时一直在笑；
だけ：仅仅
だけだが：仅仅是……
这里是“当时仅仅是一个劲地在笑，但是这次……”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】
已有11人在本课程中发现了612个知识
已有518个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
試験 这课里关于助词に的一点问题。
会话里：
聴解試験の時はメモを取ってもいいですか。
しかし、書き直す時には、前の答えを消しゴムできれいに消してください。
读解文：
その時こう言います。
帰る時はお礼を言ってください。
为什么只有会话第2个句子里有用助词に呢？ - 怎样判断划线部分的“癖”是我的癖还是听话人的癖？
- ようだ和らしい在表示判断的时候哪一个更主观？
- 予報を見ていて感じるのは其中見ていて能不能换成見ている東京？有什么区别？
- 浦東这课的例句里，その部屋にだれかいますか这里的だれか后面为什么不需要加が？
- 请老师帮我看看这题，详解一下
- 蓝圈里的受けた是修饰后面哪个名词的？
- 蓝圈里的を是不是错了？应该改成が吧？
- 蓝线句子是什么意思？句末的んじゃなかった是什么意思？
- 蓝圈里的に是什么用法？