请问機会 和 チャンス的区别是什么？
网校学员白兔糖**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约3月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约3月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好「機会（きかい）」表示“采取某行动的最佳时机”。而且这种最佳时机不是靠个人争取就能得来的。
常见用法：
1.卒業してから日本語を話す機会があまりない。/毕业后没什么机会说日语了。（没有场合可以说日语）
2.出張した機会に旧友を訪ねた。/出差的时候正好去拜访老朋友。（出差的时候可能去的地方离朋友家很近，或者正好路过朋友那里，所以出差的时候是探望老朋友的最佳时机）
「チャンス」除了表示“做某事的绝好时期、良机”以外，给人的感觉更加侧重于“难得可贵的机会，错过后不知还会不会再有”的意思。相当于日语中的「好機（こうき）」。而且，「チャンス」是可以靠个人努力去争取到的。
常见用法：
1.これは一生一度のチャンスだ。/这是一辈子只有一次的大好机会。（难得可贵的机会）
2.今回のチャンスをつかんでください。/请抓住这次机会。（通过努力去争取）
另外，「機会（きかい）」和「チャンス」在有些时候可以通用。例如：
機会（チャンス）があったら、日本に行ってみたい。/如果有机会，想去日本看看。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1名师签约3月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
美しい和綺麗的区别是什么
美好。 綺麗（きれい） “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”，但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外，“綺麗”还可以表示事物的洁净、干净。例如，“綺麗な水”表示的是清澈透明的水，“綺麗な台所”则表示干净整洁的厨房。此外，“綺麗”还可...
学习日语口语线下和线上的区别是什么
常有帮助。同时，学习者也可以与母语为日语的讲师进行实时交流，获得更好的学习指导和纠正。 2、线下学习 1)面对面教学：线下学习可以提供与老师面对面的教学，学习者可以直接向老师提问，并获得即时反馈和指导。这对于解决学习中的难题和困惑非常有帮助。 2)组织...
日语自动词和他动词的区别是什么
的人或物来完成。 例如，“食べる（たべる）”是一个他动词，需要使用口、手等工具来进行食物的摄入。但“眠る（ねむる）”是一个自动词，主语本身就可以进行睡觉。 动作与受动关系：自动词的动作是与受动关系相联系的，即主语承受动作的影响；而他动词则不一定存在受动...
日语等级考试n1和n2的区别是什么
和人际关系，在职场和生活中更加得心应手。下文中主要为大家介绍的是日语等级考试n1和n2的区别是什么，一起来了解吧。 一、日语等级考试n1和n2的区别是什么 日本语能力考试(JLPT)共有五个级别，从N1到N5不等。N1是*高级别，N2是次高级别。 要通...
日语JTEST考试和JLPT考试的区别是什么
金和财团法人日本国际教育协会共同组织的一次全球性，国际性的日本语能力考试。在国内，也被教育部认作全国日语能力考试。 考试内容的区别 JTEST的阅读部分当中包括文字词汇、阅读、汉字和记述。听力分为有图和无图的绘画到长篇叙述。 JPLT无论哪一个级别都按...
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别?这是很多刚刚入门的同学或者正处于日语学习初级阶段的学生们会单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词...
