今夜大いに飲もうじゃないか？这句话怎么翻译？じゃないか在这里是什么用法？
网校学员冉冉3**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这里是有一个句型呢。～（よ）うではないか/（よ）うじゃありませんか
意味：用于倾诉自己的意见或想法，表达一种劝诱或一种意志。相当于[～たらどうですか/いっしょに～ましょうか]的意思。“让我们......吧！”、“建议你或大家......吧！”。
例句：
１、あきらめないで、もう一度チャレンジしようではないか（＝もう一度チャレンジしたらどうか）。/别泄气，再挑战一次吧！
２、作業場の環境をもっと改善しようではありませんか（＝改善したらどうですか）。/能不能把车间的环境改善得更好一些呢？
３、皆さん、最後までやろうではないか（＝やりましょう）。/诸位，让我们坚持到最后一刻吧！
句子意思是：让我们高兴地喝起来吧。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语答疑：のではないか、んじゃないか是什么意思
以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区 のではないか、んじゃないか是什么意思 提问： のではないか、んじゃないか是什么意思 回答： 【のではないか·んじゃないか】这是一个句型，表示说话人委婉的判断。是不是...，会不会...
日语中いってらっしゃい这句话怎么使用？
就是大家为什么会在购物商场里不断的听到「いらっしゃいませ」这句话的原因了。 所以当社长，或者你的客户对你说「行ってきます」「行ってくる」的时候，你可以回一句「いってらっしゃいませ」这样就足够表达你对他们的尊敬了。如果想要说的更好的话，你还可以加上一句「...
日语考点辨析：「ではないか」与「のではないか」
表达个人观点。 例： ①うるさいから計算を間違えたではないか(じゃないか)。 ②あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。 另外，在口语中当说到这两个表达的时候，也要注意，「ではないか」要读降调，而「のではないか」...
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生かさん。芸能界に入ってからの新しい活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな！！！[/en] [cn]今后也要多多关...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
うに変わっているとして、ネット上で物議を醸してい
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
大会連続メダリストの福原愛さん（37）が妊娠してい件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的话，婚姻生活或许能顺利过下去’。”[/cn]...
新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】
已有11人在本课程中发现了612个知识
已有518个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
試験 这课里关于助词に的一点问题。
会话里：
聴解試験の時はメモを取ってもいいですか。
しかし、書き直す時には、前の答えを消しゴムできれいに消してください。
读解文：
その時こう言います。
帰る時はお礼を言ってください。
为什么只有会话第2个句子里有用助词に呢？ - 怎样判断划线部分的“癖”是我的癖还是听话人的癖？
- ようだ和らしい在表示判断的时候哪一个更主观？
- 予報を見ていて感じるのは其中見ていて能不能换成見ている東京？有什么区别？
- 浦東这课的例句里，その部屋にだれかいますか这里的だれか后面为什么不需要加が？
- 请老师帮我看看这题，详解一下
- 蓝圈里的受けた是修饰后面哪个名词的？
- 蓝圈里的を是不是错了？应该改成が吧？
- 蓝线句子是什么意思？句末的んじゃなかった是什么意思？
- 蓝圈里的に是什么用法？