ATTACKS在这里如何翻译？
网校学员张琳7**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好这里attack是“抨击，非难”的意思，表示美国人“认为来到美国的爱尔兰人等其他少数民族不属于美国人”这一想法具有倾向性，并不客观。
希望对同学有帮助！
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
如何快速翻译英文文档
了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 看到这里，想必大家应该都学会如何快速翻译英文文档了吧!知道了文档翻译英文怎么操作之后，无论是使用哪个方法，都可以快速、准...
英语四级翻译扣分点有哪些
分点。很多同学背单词的时候，脑子里英语和汉语的意思、词性都是严格对应的，因此汉语看到“繁荣”就会想到“prosperous/prosperity”。学会灵活变通，不纠结于一一对应，你的翻译就会少扣不少分。 扩展资资料 1.语法错误：在翻译过程中，语法错...
如何夯实基础英语翻译
英语翻译是许多学习者在英语学习过程中的一项重要技能。夯实基础英语翻译
商务英语翻译如何入门
跨越语言障碍，让商业活动更加顺畅。但是，对于初学者来说，商务英语翻译可能会带来很大的困惑和挑战。下面小编为大家分享商务英语翻译如何入门?一起来看看吧! 一、商务英语翻译如何入门 1.语音方面，把主动语态变成被动语态，或者把被动语态变成主动语态。 2.词...
如何学好商务英语翻译
随着经济全球化程度的不断加深，各国之间的商业往来和交流也越来越频繁，因此商务英语翻译的需求也越来越大。商务英语翻译
大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【开学季专享班】
已有2人在本课程中发现了10个知识
已有8个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
青浦地区江河纵横，海上贸易自古繁盛。
With rivers across Qingpu area, International trade has been prosperous in this region. -
There is the world-famous Great Wall in the place close to the north of Beijing.
倒装是不是In the place close to the north of Beijing is the ... - ATTACKS在这里如何翻译？
- 此处用is the miracle ……为什么没有翻译出“创造”这个词？
- Foresight now tells us that travel to Mars is not impossible 为什么不是 Foresight now tell us that traveling to Mars is not impossible.
- 表示数万，数十万等必须用upon吗？直接写ten thousands of...可以吗？
- 为什'以创新精神和实践能力'这里要加上development?不能直接说creativity and practical abilities'吗？
- 此处用is the miracle ……为什么没有翻译出“创造”这个词？