为什'以创新精神和实践能力'这里要加上development?不能直接说creativity and practical abilities'吗？
网校学员张琳7**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好因为本句话中并列的部分较多，and连接不同层次，加上development会使整句话的层次更清晰哦，更便于读者理解。可以很清楚地看出moral education和the development并列，即“德育”和“创新精神和实践能力”并列，而development又具体分为creativity和practical ability。
希望对同学有帮助，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【开学季专享班】
已有2人在本课程中发现了10个知识
已有8个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
青浦地区江河纵横，海上贸易自古繁盛。
With rivers across Qingpu area, International trade has been prosperous in this region. -
There is the world-famous Great Wall in the place close to the north of Beijing.
倒装是不是In the place close to the north of Beijing is the ... - ATTACKS在这里如何翻译？
- 此处用is the miracle ……为什么没有翻译出“创造”这个词？
- Foresight now tells us that travel to Mars is not impossible 为什么不是 Foresight now tell us that traveling to Mars is not impossible.
- 表示数万，数十万等必须用upon吗？直接写ten thousands of...可以吗？
- 为什'以创新精神和实践能力'这里要加上development?不能直接说creativity and practical abilities'吗？
- 此处用is the miracle ……为什么没有翻译出“创造”这个词？