首页 法语 零至初级 知识详情

老师 , 这句话怎么翻译 ? Tu lui en as envoyé une.   其中 EN 和 UNE 什么关系呢?

谢谢

网校学员ber**在学习新版法语零起点至B2高级(0-B2)【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
这句话大意是“你给他寄了一个这个”,这里en作代词,代替前文中提到的某个事物(同学的句子没有前文,所以具体是什么助助也不知道噢),而une作为数量词不可省略。同学可以看一下以下关于en作为代词的用法总结:
当en作为代词时,它的用法主要有:
1. 代替复数不定冠词/部分冠词修饰的直接宾语;
2. 代替数量词/数量副词短语/数量名词短语(beaucoup de,un peu de等)后的名词;
3. 代替形容词补语de qqch,如content de qqch;
4. 代替de引导的间接宾语de qqch,如parler de qqch, se souvenir de qqch;
5. 代替de引导的地点补语,如venir de,sortir de,partir de;
用en代替数量词后面的名词,数量词需重复,语意才完整。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。