首页 日语 实用会话 知识详情

【人の悪口】这里的人读起来是xi tao的音吗?有点没听清

网校学员箫23**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

读成 ひと。按这个假名发音哈。hi to
不过这里的ひ由于发音的缘故,也会发成类似shi的音。
这涉及到日语的一种系统性的发音现象,叫元音无声化。下面先理解这个概念,其中会讲到同学的疑问。
元音无声化(devoicing)为语言学名词,为日语发音时的独特现象。简单来说,原本应该由声带振动发音的某些假名(通常为以「i」「u」发音结尾的假名)无声化,发音时声带不振动,只发出气音。经由这样的发音方式,说话者可以不用将每个假名的发音都大声念出来,而达到省力、方便发音的目的(特别是那些本来就不容易发音的字汇)。
.
例:「がくせい(学生)」「ひと(人)」「です」等等
.
光靠文字并无法体会原始发音和元音无声化的差异,请照着字面逐字读,然后再听录音里的真实发音,会更容易理解。
.
一般来说,对于日语学习者来说,并不需要过度矫正元音无声化的发音。有二个原因,首先,元音无声化是自然的发音习惯,以元音无声化的方式来发音,会比较轻松省力,功能仅止于此,不会造成意思上的误解。其次,日本各地都有其专属的方言,许多方言中,也没有元音无声化的发音习惯,因此对于外国人来说,在初中级阶段时不必硬性强求。
.
不过,即使不需过度矫正,仍然必须了解元音无声化的原理,并经由日文听说练习实际体会,因为在标准日文发音(标准语)中,元音无声化还是占有相当重要性,虽然不会造成意思上误解,但是还是会让听者有「好像哪里怪怪」的感觉。整体来说,如果你属于中上程度的日文学习者,想将自己的日文发音精准度由90%提升至95%,那么这一部分将会相当重要。
.
元音无声化的最有效率学习方法,也是经由「多听多念日文」。你可以针对下面所举的例字进行发音,比较元音无声化的不同之处,体会是不是变得比较好发音,让身体自然熟悉发音规律。
.
容易产生元音无声化的假名:
羅馬拼音以「i」「u」結尾的假名,例如「いきしちに」「うくすつふ」等。
.
出现条件
.
元音无声化出现条件,主要有以下二种
.
Ⅰ 以「i」「u」结尾的假名,后面接无声子音时
.
例:
.
① 切手(きって) → きって  (kitte)
② 草(くさ) → くさ  (kusa)
③ 進(すす)む → すすむ  (susumu)
④ 捨(す)てる → すてる  (suteru)
⑤ 近(ちか)い → ちかい  (chikai)
⑥ 務(つと)める → つとめる   (tsutomeru)
⑦ 人(ひと) → ひと  (hito)
⑧ 太(ふと)い → ふとい  (futoi)

「无声子音」概念可能不好懂,以「ひと(人)」为例说明一下。
.
「ひと(人)」写成罗马音的形式为「hi to」,第二个假名「と」的第一个字母为「t」,当我们发「t」的时候,声带不会震动,没有真正的声音(只有气音),因此「t」被称作「无声子音」。像「s」「k」也是「无声子音」。
.
在「ひと(人)」中,假名「ひ」的后面刚好接上「t」这个「无声子音」,因此假名「ひ」也跟着无声化,只发出气音(虽然听上去跟「し」有点像,但同学自己试着读读看会发现,其实就是读[hi]的时候只出气不发生,然后连着后面的「と」就会达成该效果了。
.
.
Ⅱ 句尾为「u」结尾的假名时
.
日文句尾出现的「です」「ます」中的假名「す」,我们习惯念做「s」,而不是「su」。这也是母音无声化的一种形式。
.
例:
.
① です → de su  → de s
② でございます →  de go za i ma su →  de go za i ma s
③ 行きます  → i ki ma su  → i ki ma s

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

唐田英里佳:如果没有姐姐,我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久,我想和你们一起生の末っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来,谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな!!![/e...

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

のアプリストアで、とんでもない名前の面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10%を100万元(約2000万円)で譲渡する計画であると話しています。この計算...

2025全球百大最美/最帅脸孔排行榜!中日两国哪些帅哥美女上榜?

10,RIIZE成员SHOTARO(大崎将太郎)位列第35,效力于洛杉矶道奇队的棒球选手大谷翔平位列第62,FANTASTICS成员八木勇征位列第72。[/cn] 入围“最帅面孔”的中国艺人有于朦胧(第5名)、BOYHOOD成员梁诗煜(26名)、梓瑜(...

惊喜暴击!久未露面的国民老婆,携冬日暖心问候突然空降

影响力颇高的爆料类网红の『第76回NHK紅白歌合戦』の发文,称星野源出轨的恶意谣言遭到扩散,导致星野本人和所属事务所不得不正面否认。届时新垣就曾在X的简介栏中写道:‘似乎没有风的地方起了浪,目前的传闻没有一件是事实。各位无须担心’安抚了粉丝的情绪。虽然...

日本官宣高中免费!留学生可以享受吗?

不受家庭收入限制,享受统一的学费补助: 公立高中:每年最高补助118,800日元,基本覆盖学费。 私立高中:每年最高补助457,200日元,参照私立高中学费平均水平设定。 国立高中:由国家全额负担,实现完全无偿。 通信制、定時制及特殊教育学校亦设有相应...

日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎!男方曾经性侵17岁少女?

告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...