同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-4册连读【暑期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
세계화를 촉진시켰다.其实这里换成세계화를 촉진했다.也是可以的，本身句子表达都是对的。
세계화를 촉진시켰다. 因为这里用到了使动表达，所以翻译时，字面意思直译是使--得到促进。
而他动词촉진하다的话，直接搭配宾语，表达促进--即可，比如：수출을 촉진하다 促进出口。

在촉진하다和촉진시키다这里，可能使用他动词或被动词，区别感觉不是很明显。
助助这里举个其它例子，可以结合理解一下：
얼른 전화해서 카드들을 정지시키세요.  赶快打电话，使卡停止吧 。
얼른 전화해서 카드들을 정지하세요.  赶快打电话，停卡吧 。
可以结合理解一下，祝同学学习愉快。