敬语学的不好，自己写的，麻烦助教批改一下，谢谢
网校学员夏夜之**在学习新编日语第四册【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新编日语第四册【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，助助在原文上修改一下哦。泉谷様：
何時もお世話になっております。
その品名からみるて、ガスが付いている。実際ガスが入っているかどうか確認すべきです。（这一句有点混乱，应该是名称上带有“ガス”，然后确认是否含有ガス吧）入っていれば直接出荷禁止となります。
例えばその品名なら磁気検査が必要となり（句子还没有结束的话要使用中顿型）、危険品ならUN外装必要となります。それはエアー輸送の長期固定規則なので（那个是……的规则）、わざとAIRLINEになど確認する必要がないです（～する必要がない：没有做某事的必要）。その為、証明がございませんのでご了承ください。
よろしくお願いします。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新编日语第四册【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
24日语考研看过来：盘点没人说的考研大实话！麻烦把摄像头拆一下
命题，学习方法不正确、学校效率低下、没有合理选择院校、考试时的情况等都会很大程度的影响，这些都会影响考研是否上岸。 我要做一个无情的刷题机器 练习册不是越多越好，做透一本练习册并做很多练习册不反思不总结更有效率。 一套卷子无脑反复做 一套资料不在于做的...
日语敬语怎么学
敬语本身是一个比较难的知识点，涉及的内容也比较广泛。但如果是以应试为目的学习的话，敬语本把敬语系统大致用法掌握了。 二、学习敬语的技巧 1、理解敬语的概念和重要性 敬语在日本文化中占有极其重要的地位，它反映了日本社会对于尊重他人的价值观。敬语主要分为尊...
日语礼貌用语与文化交流
事情正在进行时表示自己的打扰。例如，当我们需要在对方忙碌的时间请教问题时，可以说“お忙しいところ、お邪魔していますが……”（打扰了，请问一下……）。 失礼（打扰了）： 这是一种更加简洁的表达方式，含义相当于“不好意思打扰一下”。在日常对话中，可以用来委...
日文敬语的使用与学习
大家应该知道学习日语的时候敬语是必须要遇到的，敬语日语的内容不是那么容易掌握的。在日语中尊敬語(尊他语)、謙遜語(自谦语)、丁寧語(郑重语)统称为敬语。同学们一定要熟记三种敬语的区别，才能正确地使用敬语! 【 敬语分三类 】 ①尊敬语：尊重他学习日语的...
日语敬语如何学习
语敬语是指对长辈、上级、客户、陌生人等的一种尊称表达方式，跟汉语里的“您、敬使用的语言。 6.間接敬語(かんせつかいけいご/Kansetukai Keigo)： 当提到第三方时，为了避免直接提及可能对第三方不敬，而使用的敬语形式。 例如：使用“その方”...
初级日语学习之敬语的使用技巧
化为「お?になる」更方便些，如「お使いになる」、「お捨てになる」，不过，使用「お?になる」这一句型，还要受ー些条件制约。 三、保持敬意平衡度 如何处理句子前后两部分敬意度的失衡问题, 是规范日语敬语的难点之一。一般来说，与前半部相比，还是把后半部进行敬...
