请问下句的翻译是否要完全打乱语序？谢谢
网校学员shu**在学习低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好Inadequate dietary calcium intake没有翻译出来哦；increase the risk of brittle bone disease是“引发各种骨骼疾病”，译为“骨骼变得越来越脆弱”可能不太准确哦~
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语六级翻译常见话题词汇及句型，建议收藏>>
语六级考试在即，同学们准备的如何？为了帮助大家更好地备考六级，@沪江英语
2024年12月英语四级翻译高频词汇短语及句型
语四级考试将在12月14日举行，大家在考前要认真复习哦。今天@沪江英语
2024年12月英语六级翻译预测：众筹
2024年12月英语六级考试将在12月14日下午举行，大家在考前要抓紧时间认真复习哦。为了帮助同学们更好地备考六级，@沪江英语四六级微信公众号整语六级考试将在12月14日下午举行，大家在考前要理了2024年12月英语六级翻译预测：众筹，供同学们练习。 ...
2024年12月英语六级翻译预测：国画
为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！ 2024年12月英语六级翻译预测：国画 中国国画...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...
