首页 日语 新编日语 知识详情

B:いってらっしゃい。
A:ただいま。
B:お帰りなさい。
这几句的汉字和语法分别是什么呢?

网校学员ell**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

「らっしゃい」是「来る」、「行く」的敬语「いらっしゃる」变来的,这里是「来る」的尊敬语。
「行ってらっしゃい」是固定句「行って来ます」的尊敬语。
但是现在 【行って来ます】「行ってらっしゃい」都被当做固定搭配来用了,同学记住就好啦~

第二个,这个没有语法,就是一个惯用表达,我回来了
第三个,美化用语接头词,表尊敬。
*「なさい」其实是表命令请求的,「お+動詞ます形・サ変词干+なさい」=「お+動詞ます形・サ変词干+ください」
→在对对方表示尊敬的基础上提出某项要求
不过「お帰りなさい」这个表达已经固定下来了,属于惯用型,家里人回来的时候迎接时说的,
现在不再这么分析了。

如有疑问随时追问,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。