法语笔译综合能力的问题
网校学员不努力**在学习2020年CATTI法语三级笔译备考【名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿伯助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年CATTI法语三级笔译备考【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，Das wär´s dann so. = wäre es
一般一段Präsentation结束以后，都会加一句，Das war es. 以上！
或者去面包店，叫完一个面包一杯咖啡，要跟店员说一句，das war es.就这些了！否则店员会问你：War´s es?
wäre在这里是Konjunktiv II Form 虚拟语气，把语气挑得更弱一些，礼貌一点
所以翻译过来就变成了，大概就是这些了吧。
祝学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年CATTI法语三级笔译备考【名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
CATTI 英语笔译综合词汇学习
最近很多小伙伴私信小编，询问CATTI考试有经验贴吗？需要购买什么书籍，备考多长时间，有无英语基础要求，以及考试难度如何等等。别着急，今天小编为大家整理了CATTI笔译考试的综合词汇，希望大家能认真学习哦 为方便大家备考笔译综合科目，不定期整理考试出现...
CATTI 二三级笔译综合科目难点词汇
笔译
【CATTI入门】三级笔译综合能力题解
笔译分为综合能力和笔译实务两大部分。综合能力考的是语法、阅读，笔译实务考的是翻译
CATTI 二级笔译综合解题步骤及技巧
译
英语笔译专业的就业前景
有的学校都会给出报录比，通过报录比你可以判断这个专业是否热门，竞争是否激烈。但是能反应是否好考的数据就是差额复试比，如果复试差额比例高，说明这个学校报考生源充足，上线人数多，竞争压力大;虽然复试差额比小不一定能反映这个学校好考，但是在复试的时候竞争相对...
catti笔译三级是机考吗
放音机、文字资料等)一律不准带入考场，带入的视为违纪。 2、考生持准考证和有效身份证件入场考试，准考证和有效身份证件放置桌上。笔译考试正式开始30分钟后，口译考试正式考试开始后，所有迟到考生禁止入场。 3、考生须严格执行监考人员的指令，不得随意离座，不...
