日本語を通して、 日本人や日本のことを語り合うだけでなく、わたしが知っている中国 のことを話すこともあれば、彼女が身振り手振りを交えてイタリアの ことを話すこともあります。怎么理解这句话的こともあれば 怎么翻译这整句话

网校学员不情愿**在学习新版标日高级下册精讲【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日高级下册精讲【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

ことがある,这里前接动词原形,表示“有时...”
然后接续了~も~ば~も 句式,表示“既,又”
彼は心臓が悪いくせに酒も飲めばタバコも吸う。他心脏不好,还又喝酒又抽烟的。
動物が好きな人もいれば、嫌い人もいる。既有喜欢动物的人,也有讨厌动物的人。
人の一生にはいい時もあれば悪いときもある。人的一生有好有坏。

意思是:通过日语,不仅是交流日本人或日本的事情,
我也会交流一下我所知道的中国的事情,她也会带着姿态动作来交流意大利的事情。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日高级下册精讲【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。