請問
彼に出来なくても、私なら出来る。
這一整句話該如何翻譯？
按照ても即使就，なら…的話，翻不通順
网校学员小叮当**在学习新版标日高级下册精讲【随到随学班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日高级下册精讲【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版标日高级下册精讲【随到随学班】
已有10人在本课程中发现了529个知识
已有488个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
日が昇るころには、道が二股に分かれているところまでやってきた。
请问，这句话中 二股に分かれている 的 に 是什么用法？ -
この微細な塵は風に乗って、また服や髪や皮膚に付着して広がって
いく。
请问这句话中的また是什么用法？ - 「強い風が吹きます」と「風が強く吹きます」
- 公園で散歩しましょう。
- 彼に見られたとしても、なんとかしてごまかす。这个見られた为什么用过去时
-
お宅さんのほうであんまりもたもたするなら、援助はお断わりします。
请问这句话で的用法 -
お宅さんのほうであんまりもたもたするなら、援助はお断わりします。
请问这句话で的用法 -
請問
彼に出来なくても、私なら出来る。
這一整句話該如何翻譯？
按照ても即使就，なら…的話，翻不通順 -
お前なぁ…男に対する認識がおかしいぞ？第一、そんながぶがぶの飲み方するから、この間も酒飲みすぎて翌日一日中くらくらしてたじゃん、懲りないね。
请问，句中的も是表強調嗎？ - それはおいといて 这个おいといて是什么意思