21:11这里it encouraged him to talk感觉是疼痛使他想说话，但是译文是说话使他振奋起来感觉有点偏差了，不太好理解

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员手机用**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

明日は、所によっては雨が降るかもしれない。
意思是：
明日部分地区有雨。

ところによって：直接的理解是：根据地方的不同。
在气象预报语言里指：部分地方。

【によって】根据，依据。（動作、作用の拠点を表す）。
例句:
種類によって、毒のあるものもいる。根据种类的不同，有毒的也有。
政治家によって、主張は異なる。不同的政治家，有不同的政见和观点。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】

已有19人在本课程中发现了604个知识

已有445个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点