首页 英语 口译/翻译 知识详情

翻译基本步骤。总分关系

网校学员ucz**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
所谓总分关系就和小学作文里的总分关系一样的,第一个或者第一段话总结下文,一般比较抽象;后面的句子都是用来解释上文的,一般比较具体,比如
我们要坚持改革凯纷(总结,抽象的措施),逐步扩大开放广度和深度(分开叙述,具体的措施,要怎么开放),改革金融体制机制(分开叙述,具体的措施,要怎么改革)
一般后面具体的措施就可以用分词来做非谓语动词表示
希望有所帮助

网校学员

ucz**

解释一下,不是分词的用法,而是在总分关系里,分词的用法,谢谢

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语四级翻译多少分

一总框架,再根据需要进行时态变化、语态变化等。 3、注意句子结构 汉语和英语在句子结构上存在差异。汉语重意合,以词组、散句和分句为手段;而英语则以“主-谓”的主干结构为中心来统领各语言成分。因此,在翻译时,要从英语的语言习惯出发,灵活变通,不可过于死板...

托福总分以及考试评分介绍

后续写出符合题目要求的文字打好基础。 中:17-23分 托福写作成绩在20分左右,基本上可以说明你能大体表达出自己对问题的看法,但可能缺乏对托福写作考试题型的了解或者不明白议论文的写作要求,导致答题的逻辑和思路出现问题,跑题偏题比较严重。 高:24-3...

大学英语四级总分多少分

分由完形填空和选词填空两部分组成,考查考生的综合运用能力和对词汇语法的掌握程度。考生需注重练习和加强对语言整体性的理解,以获得满分110分。 三、如何有效准备和通过大学英语四级考试 制定合理学习计划:根据自身英语水平和考试时间,制定长期和短期的学习计划...

考研英语总分多少

复习英语,尽量安排在下午,这样可以与考试的时间保持一致。 2、积累单词 经过基础阶段词汇2-3遍的复习,词汇量相对稳定了。之后大家可以开始研究真题,在真题阅读整开始把握单词。一词多义是很正常的,我们需要重点记忆其核心词义。准备一个本子,将阅读中遇到的单...

四级翻译,阅卷老师是如何打分的?

出了好词佳句(蓝色),有问题的词句(红色)。 注:方框里标记的是实词/结构,圆圈标记的是介词/副词等,横线标记的是看不懂的句子。看不清楚的同学请点击查看大图。 14分档  11分档  8分档  5分档  2分档  最后再来看看四六级考委会给出的满分译文...

考研英语总分是多少

要是考查考生获取信息、理解文章、猜测重要生词词义并进行推断等方面的能力。 3、英译汉: 共15分。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语 3、写作: 共2小题,共25分。A部分10分,B部分15分。主要考查考生的书...