老师,164页练习第3题中:王さん,張り切っていますね。今度の会議でプレゼンをやってみませんか。这里的やってみませんか是邀请对方一起做?还是让对方试着做?书上不是说ませんか是邀请对方和自己一起做某事吗?

网校学员我爱自**在学习新版标日中级上册精讲【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

明智新一君

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

这里涉及到的语法是:
动词 +ませんか
是用否定加疑问的形式表达:
1.表示邀请对方一起做某事时。
◎A:一緒にビールを飲みませんか。/一起去喝啤酒好吗?
 B:ええ、いいですね。/嗯,好啊。
◎A:あした、花見に行きませんか。/明天一起去看樱花好吗?
 B:そうですね、行きましょう。/好的,一起去吧。
◎A:一緒にパソコン教室に行きませんか。/一起去电脑学校好吗?
 B:そうね、私はちょっと…/嗯…,我有点儿不方便。
◎A:今晩、うちで一緒にシャブを食べませんか。/今晚在我家吃火锅好吗?
 B:ええ、いいですね。/嗯,好的。
2.表示劝导对方进行某种行为时。
◎A:土曜日、家でパーテイーをするんだけど、来ませんか。/星期六,在我家开派对,你不来吗?
 B:いいですね。ぜひ行きます。/好呀,一定去。
◎おいしいかどうかわかりませんが、食べでみませんか。/不知道好不好吃,你不尝尝吗?
◎A:上田さん、茶道に興味があるんですが。うちのクラブに入りませんか。/上田,对茶道有兴趣吗?加入我们的俱乐部吧。
 B:そうですね。1週間に1回ですか。/是啊,一周一次吗?

其实这里没有前后文,两种解释都说得通。

以上解释希望可以帮到同学,祝同学在网校日语学习愉快(^__^)

若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。