首页 日语 基础入门 知识详情

1处,是变动了10个人,还是变到18个人,2处,这段啥意思?怎么就20个人?是以前还是现在?

网校学员夏夜之**在学习新编日语第四册【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新编日语第四册【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

这里助助看同学就同样的问题提问了两次吧,这里就以同样的回答来回答两次哈。

1)
根据对话内容,我们知道,男人先前向女人预约过下周的周五3点开始的会议室。
然后在对话开始前不久,男人又致电女人,说参会的人数更改为10人。

这里就涉及到同学第一个问题。
「~が変更になる」是指“某事有改动”,
因为「変更」是表示变化的,所以它前边使用「~に」,表示的是“变化的结果”。
所以这里的「10人に」是指“变化完成后,变化后的状态是10人”。
当然先前人数是多少没有具体说明哈。

2)
再后边,就是同学说的第2个地方。

这里女人说了打电话的缘由,本来给男人安排的是可以容纳20人的第一会议室,
这里可以推测出男人先前预约的时候应该是20人或者接近20人,所以安排了这个会议室。
但却有第三人向女人致电,说那一天的同一时间,想预约20人用的会议室,而能够容纳20人的只有一个房间,
这里的「入れる」读成「はいれる」,是「入る(はいる)」的可能形,
这里可以推测出,先前给男人安排的第一会议室,是公司里唯一可以容纳20人的会议室。

从这里我们可以推测一下,女人本来把第一会议室安排给男人了,因为男人需要,
后来第三人说也想约20人的,但没有房间了,女人比较为难,
这里男人说人数变更为10人了,也就是不是必须要第一会议室了,
所以这里女人打电话的目的应该是想给男人换到其它的小会议室,把第一会议室留给第三人。

相信上边这两段的说明,可以解答同学的“这段啥意思?怎么就20个人?是以前还是现在?”这个疑问哈。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新编日语第四册【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。