首页 日语 实用会话 知识详情

我并不是为了钱才想跟他结婚的,以下翻译是否正确呢?

网校学员Cie**在学习新版沪江日语口语J6-J9【1v1全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J9【1v1全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

ためであるわけではない 这个太罗嗦了
直接说 ためではない 就可以了
たいわけでわない 这里 ではない拼错了
其他没问题哟

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J6-J9【1v1全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

曾出演“一吻定情”的矢作穂香官宣结婚!

婚到了许多祝福:“太美了吧”“真的超美”“超漂亮”“太可爱了”“绝美”“天使!女神!!!”“真正的公主殿下”“我大饱眼福”“美到失语”“就像电影电视剧画面一样”“世界第一美!”“太太太好看了!!”[/cn] [en]矢作は、1997年3月7日生

日本女星“我推结婚”言论遭炎上!还被发现与大明星男友晒同款?!

片中他正在类似酒吧的地方用一个大杯子喝酒。仔细看的话,能隐约看到赤西左手腕上戴着一块大手表。有网友指出,从设计上看可能和广濑的是同一款。”(同上)[/cn] [en]デザインの共通点から、Xでは《時計を自慢するためのポストだったの??》《腕時計見せたい...

桥本环奈中川大志表参道甜蜜约会,男方已求婚,正在等待结婚时机?

在她和中川在这栋公寓中过着“半同居”生活。 「それぞれが2匹ずつ犬を飼っているため、一緒に過ごすときは4匹の愛犬に囲まれた幸せな時間が流れているそうです。中川さんは過去のインタビューで、“子供は大好きなので結婚はしたいと思ってます”と願望を明かしていま...

木村拓哉长女要结婚?网友:木村拓哉距离当上外公不远了……

到了十年后“希望育儿工作告一段落能重新回归演奏活动”的愿景了。[/cn] [en]これからの10年の間に結婚し、出産することをリアルに思い描いているのではないでしょうか。それは、木村さんがCocomiさんの夫の“お義父さん”になり、おじいちゃんになるこ...

中岛裕翔新木优子官宣结婚,粉丝:无法祝福

忙完演唱会,松本润终于要结婚了?!和井上真央?!

就与松本结婚、以及随之而来的引退可能性进行了提问,当时井上明确否认“不不不,完全没有的事!”“真的什么没有哦,真的(笑)”。[/cn] [en]2016年末発売の『週刊文春』による、松本と別のタレント女性との4年間の交際報道によって”井上が落ち込んでい...