て形+いる 的书面中顿形式
网校学员amb**在学习新版标日中级下册精讲【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！ないではすまない、ないではおかない
其实就是 ずにはすまない、ずにはおかない 的区别了。
ずにはおかない 强调的是：“不能让它维持原状、必然要插手管一管”。
1）危ない遊びなので、学校側も禁止せずにはおかないでしょう。／因为是危险游戏，学校方面，必然会禁止吧？
2）彼の子演説は各界の人々の反響を呼び起こさずにはおかないだろう。／他的演说必然会引起各界人们的反响。
ずにはすまない 则是：如果不干前项动作，则事情无法了掉。可译为：“非……不可”“必须……”。
1）税金は払わずにはすまないものだ、はやく払ってしまったほうがいい。／税是非缴不可的，最好是尽早缴吧。
2）知らずにはすまないことだから、思い切って本当のことを聞いてみよう。／因为是必须知道的，索性听一听实情吧。
这道题指的是“必须知道，不知道的话，事情无法解决好，无法成立”，
而不是说“不能让它维持原状、必然要插手管一管”这种语气呢。
同学请体会一下 ずにはおかない 的例句的语气哦。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中口语和书面语的表达差异
还没定。) (2)傘を持たないで出かけちゃいましたので、びっしょり濡れちゃいました。 (我因为没带伞就出门了，所以淋了个透湿。) -解析- 书面语： 私は夏休みに旅行に行くつもりだが、どこに行くかまだ決めていない。 【原句有三处需要改动。句尾两处属于最...
探索日语中的常见书面语表达
表达主语的意图和要求。 三、书面语中的固定搭配与惯用表达 日语书面语中存在着大量的固定搭配和惯用表达，这些表达方式在日常交流和正式写作中都非常实用。例如，“ご存じのうえ”（在您知晓的情况下）、“お手数をおかけいたします”（给您添麻烦了）等，都是书面语中...
如何区分日语口语与书面语的差异
还没定。) (2)傘を持たないで出かけちゃいましたので、びっしょり濡れちゃいました。 (我因为没带伞就出门了，所以淋了个透湿。) -解析- 书面语： 私は夏休みに旅行に行くつもりだが、どこに行くかまだ決めていない。 【原句有三处需要改动。句尾两处属于最...
日语中的三种“て”形式介绍
句话中，“着て”表示因为外面冷而穿上外套的原因。同时，“て”形还可以表示某个动作的方法或手段，如在描述做菜步骤时，“切って、炒めて、煮て”表示通中，て是经常使用的一个语法形式，表示一种连接作用。表示动作或状态的言语动态化，把两个句子联系起来。下面过切、...
日语口语和书面用语的介绍
面的，因此读者可以阅读多次。 (6)可以巧妙地书面用语和口语区别有哪些?口语是日常会话中使用的语言，在“用声音传达”事物时使用。书面处理内容以使含义更清晰，例如区分汉字，平假名和片假名的使用，从而可以使差异可视化。 (7)不同类型的文章有不同的样式，“...
又登日本热搜：国民级女演员被书面送检，演艺生涯恐将“全面封杀”？
不就失败了吗！”“选男人的眼光太差了”等等。[/cn] [en]今回の書類送検報道で気を付けなければならないのは、現時点で米倉は「違法行為の疑いがある人物」でしかないということだ。今後、東京地検が書類送検を受け、起訴するかどうかを慎重に検討する。起訴さ...
