老师请问这句的を和って是什么用法?怎么翻译呢?

网校学员小哈罗**在学习新版标日中级上册精讲【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

を 提示了宾语 犬,对应动词是 見ている。
って 这里等于是提示思考内容,可以看做是 と思って 的省略了。
意思是:觉得台风时被迫散步的狗“那家伙的地方很糟、很危险啊!”而在后面看着的(另一只)狗。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

你在干嘛的日语翻译是什么呢

什么的时候,在中文中可以用“你在干嘛?”这句相同,五段动词要发生音便。 カ行、ガ行五段动词的连用形发生イ音便,词尾变成い。ガ行五段动词发生イ音便时,后面的て要浊化成で。 书く 书きます 书いている 泳ぐ 泳ぎます 泳いでいる カ行五段动词“行く”的连用...

新年快乐的日语翻译是什么呢

在日本,新年是最为重要的节庆之一。而作为祝福语“新年快乐”不仅可以用于口头道别,也可以用于书信、电子邮件等多种场合。每逢新年,人们便会互相问候、互赠礼品,共同迎接全新的一年。愿我们在新的一年里,所有美好的梦想和希望都能够实现!   新年快乐的日语说法是...

翻译日语句子的时候要怎么做

翻译时,要注意词汇的翻译,翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境,反复对比和带入,才能找到最合适的表达方式,所以翻译困扰,那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开,把一个句子翻译成两个甚至...

日语老师怎么说

老师的日语说法是:先生せんせい,平假名读音:せんせい ,罗马音读法: sensei ,可以当面称呼,也可以指老师的职业。下面是日语老师怎么本书是老师给我们推荐的。 この本は先生がぼくたちに推奖してくださったものだ 5.昨天,纯子的爸爸接到铃木老师打来的...

考n2有什么用途是什么

是以英语为主的,而且这对你以后的从业方向有很大的影响,除非你从事的工作是需要日语的,不然在以后找工作的过程中,你可能会因为简历上没有英语四六级资格证而被淘汰。所以,建议还是以英语为主,日语则可以作为一个辅助性的语言来学习和使用,多考取几个证书对你来说是...

参加日语翻译的优势是什么

  日文翻译专业考试是国家人事部门组织的考试,每年举行两次考试,分别在5月和12月。以下是关于考日语翻译有什么用的内容,一起来了解吧。   一、参加日语翻译的优势是什么   参加日语翻译考试所翻译专业考试是国家人事部门组织的考试,每年举行两次考试,分别...