37课课后翻译第3句 112页_沪江网校知识库

首页法语法语中高级(B1) 知识详情

37课课后翻译第3句 112页

网校学员xua**在学习简明法语教程上、下册连读【12月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

french_2311

同学你好，该知识点来自沪江网校《简明法语教程上、下册连读【12月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，这里是需要pas的哦。

版权申明：知识和讨论来自课程：《简明法语教程上、下册连读【12月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！

底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证长按识别下方二维码查看更多全额奖学金班课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程活动期间报名带有“奖学金”字样课程。...

2023年12月英语四级翻译3：改革开放后饮食变化（沪江网校）

2023年12月英语四级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了四级答案，快来对答案吧！

2023年12月英语六级翻译预测：中医

文中鲜有恰当的词汇与之对应，翻译成拼音即可;“统一体”可译为unity ②望、闻、问、切:“望”即“观察”，可译为observation;“闻”有“听”的意思，也有“嗅”的意思，在中医里也是如此，原文里已经给出提示，译为 auscultation an...

2023年12月英语六级翻译预测：酒和茶

一和第三个短句中都出现了“情趣”一词，如果将“不懂生活艺术的人就享受不到这种情趣”转为被动语态来翻译，以“情趣”为主语的话，就可以和“酒和茶能2023年12给人增加生活情趣”句尾的“情趣”重合，这样就可以将后面的“情趣”用关系代词which代替，采用定...

2023年12月英语四级翻译预测：琴棋书画

文中“做音乐家”的逻辑主语并非是“弹琴”，而是“弹琴的人”，译文需要加以补充，采用one或you作主语。“不是……而是……”可以用英语的并列结构句型“not ... but ...”来翻译。“随着美妙的琴声”在原文中作状语，翻译时可将其置于谓语之后。 ...

2023年12月英语六级翻译预测：中国古代神话故事

准则，而中国古代神话对神的褒贬则多以道德为准绳。这种思维方式深植于中国的文化之中。几千年来，这种尚德精神影翻译常考政治经济、历史文化等话题，大家在考前需要掌握不同话题翻译响着人们对历史人物的品评与现实人物的期望。参考译文 Although ancie...