第19课课后翻译XI 第230页第6题

网校学员xua**在学习简明法语教程上、下册连读【12月班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《简明法语教程上、下册连读【12月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,同学的翻译从语法意思来说是没有问题的,但是直接用je peux显得不太礼貌
最好用条件式:Je pourrais ... ?
或者Puis-je mettre mon sac ici ?

网校学员

xua**

写错了,是可不可以翻译为: Je peux mettre mon sac ici? 谢谢~

版权申明:知识和讨论来自课程:《简明法语教程上、下册连读【12月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2022年6月四六级翻译预测:汉服

大家好,四六级考试临近,本阁主(ID:hujiangcet)为了帮助广大考生过级,特开辟新栏目,考前每天一篇翻译练习(选取最有可能考的翻译题材、段落),供大家日常练习用。   声明:押题只是练习翻译手感,积累话题词汇,练习常考句式结构,切勿迷信。   ...

PDF免费下载| 2022年6月四六级真题作文模版翻译救命词

大家好,这里是阁主!2022年6月英语四六级考试将在6月11日上午举行,各位小伙伴准备好了吗? 话不多说,阁主这就来给大家送考前福利! 领取方式 关注【沪江英语四六级】微信公众号 或者直接扫描下方二维码 回复【锦囊】(不含框),按要求操作领取。 具体内...

2022年6月英语六级翻译答案预告

作答,或只有几个孤立的词,或译文与原文毫不相关。 三、英语六级翻译技巧 正译法:就汉译英而言,就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语。 反译法:就汉译英而言,就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语. 顺序法:顺序法翻译不2022年6月英语六级考...

2022年6月英语四级翻译真题:第三套(网友版)

英语四级翻译是许多同学头疼的板块,小编建议各位同学在考前多练习真题,熟记不同话题的词汇。今天为大家整理了2022年6月英语四级翻译真题:第三套(网友版),希望对你有所帮助。 2022年6月英语四级翻译真题:第三套(网友版) 从前,有个农夫正在地里耕作,...

2022年6月四六级翻译预测:史记/本草纲目/春秋

大家好,四六级考试临近,本阁主(ID:hujiangcet)为了帮助广大考生过级,特开辟新栏目,考前每天一篇翻译练习(选取最有可能考的翻译题材、段落),供大家日常练习用。   声明:押题只是练习翻译手感,积累话题词汇,练习常考句式结构,切勿迷信。   ...

2022年6月四六级翻译预测:新冠肺炎/雄安新区

没有套路,免费领【PDF版】↑ 大家好,四六级考试临近,本阁主(ID:hujiangcet)为了帮助广大考生过级,特开辟新栏目,考前每天一篇翻译练习(选取最有可能考的翻译题材、段落),供大家日常练习用。   声明:押题只是练习翻译手感,积累话题词汇,练...