表示“请允许我做……”，比如「自己紹介させていただきます」（请允许我自我介绍一下），「言わせてもらおう」（我要说一下）。 【吐槽时间】 「～てもらう」（包括敬意度更高的「～ていただく」）这个句型是授受表达（乃至所有日语语法句型）中最“坑爹”的一个，它调...

日语词语的辨析部分是很多人比较头疼的，比如「 せっかく」和「わざわ

せん」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか

違い・使われ方の違い」があるだろうなと思っていたのですが、先日ひらめきました。[/en] [cn]话虽如此，这两个词也是不同的词语，一定也有“含义上的差异及使用方法上的区别”吧。就在前几日我突然灵光一闪。[/cn] [en]＊「せわしい」＝当事者として...

错了的电费催缴单归还给邻居，后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。[/cn] [en]ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主演に、初監督作品を作り上げた映画監督。完成に胸をなでおろす監督の耳に「ベテラン俳優が薬物疑惑で逮捕間近」という情報が入り...

我们一起来看看吧! 「せっかく」和「わざわざ」都有特意、专门去做某事的意思，所以在以下例句中二者都可以使用。 せっかく/わざわざ　来てもらったのに留守にしていて悪かったね。 您专程来访，我却不在家，真不好意思。 せっかく/わざわざ　教えてやったのに、ち...