同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-4册连读【暑期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
1. 这句话可以这么翻译理解的。
-다 보면 是다가 보면省略了가之后的形式；
这里也可以换成 다가 보니的表达，也没问题的。

2. 同学第二句话翻译时，这里句尾的 많은 걸 보면요.没有翻译出来。
감사의 선물도 비싼 것이라야 더 좋다고 생각하는 사람들도 많은 걸 보면요. 意思是：
从认为感谢的礼物也要贵才好的人也很多来看的话。
这里其实是一个倒置句，本来正常是....많은 걸 보면 마음이 무엇보다 중요하다고 말들은 하지만 사실은 그렇지 않은가 봐요. 一个大长句。口语中就经常会把前面的原因或者假设的半句，放到后面另称一句来讲，而把结论先说在前头。면后面的요，是补助词，表示对听者的尊敬的。
可以再结合理解一下，祝同学学习愉快。