首页 日语 新编日语 知识详情

そんなに こんなに あんなに的意思

网校学员微信用**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

主要是用于会话中,文章的意义也是基本相同的。
こんなに:表示程度的副词
意义:这么。
1.说话的人让对方看着什么(或两人边看着什么边议论)。
①「写真を見せながら」私の息子はこんなに大きくなりました。
「让对方看着照片」我的儿子长这么大了。
②「けしきを見ながら」こんなにきれいなけしきは見たことがありません!
(看着眼前的景色)从没看过这么美丽的景色!
2.说话人就正做的事议论
①こんなに働いているのに、生活は楽にならない。
虽这么(拼命地)干,生活仍不富裕。
②こんなに早く終わるとは思わなかった。
没想到结束的这样早。
※强调事物的程度与自己想像的不同。

そんなに:表示程度的副词。意义:那么
1.听的人感到惊讶、意外
石田:家から会社まで3時間もかかるんですよ。
山本:そんなにかかるんですか。
石田:从家到公司需要3小时呢
山本:要那么长时间呀!
2.就前文发表议论。
①彼は毎日、朝9時から夜11時ごろまで仕事をしています。
他每天从早上,点一直工作到晚上11点
②そんなに働いていたのに、疲れたとは言いませんでした。
虽那么(拼命地)工作,却没有说过累。
3.与否定相呼应,不那么
①この時計はそんなに高くなかったです。
这块表并不那么贵。
②昼間はそんなに電車は込んでいない。
白天电车上并不那么拥挤。
※ 强调事物与自己想像的不同

あんなに:表示程度的副词  意义:那么。
1.指离说话人较远的物或人时
「海で」田中さん、あんなに遠くまで泳いでいってしまったよ!
(在海上)田中先生,您游的那么远哪!
2.就说话人和听话人双方已知的事物议论
山田:きのうのテストはむずかしかったね。
田中:そうだね。あんなにむずかしいテスト、無理だよね。
山田:昨天的测验可真难啊。
田中:是啊,那么难的测验,太勉强了。
※ 强调事物程度与自己想像的不同。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

[/wj]て [wj=見慣れる,jc]見慣れた[/wj][wj]改札[/wj]で つかまえたの 風変わりな部屋に住み それとなく疲れてて とはいえお仕事は とても[wj]順調[/wj]なの [wj]通り雨[/wj]を[wj=振り返る,jc]振り返[/w...

【日乐】こんなに近くで-Crystal Kay-01

《のだめカンタービレ》(交响情人梦) ED 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 恋がせつないと すぐそばで_1_あの夜(2个日汉字2个平假名) だって他の誰より あなたの事を知ってるから いつものさりげない _2_さえ この胸を締め付け...

【日乐】こんなに近くで-Crystal Kay-02

《のだめカンタービレ》(交响情人梦) ED 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 「元気ないよね?」と あなたから言われた瞬間 涙隠すアクビで 「_1_かな?」っていい訳した(3个日汉字) 一番大切な 人に嘘を_2_く…今の私(1个日汉字...

【新歌MV赏析】西野カナ:たとえ どんなに...

[en]~どうして自分に正直な恋じゃダメなの?~ ~なぜ心は想えば想うほど離れてくの?~[/en] [cn]~为什么自己不能诚实的恋爱呢?~ ~为什么心に正直な恋じゃダメなの?~ ~な中越想你,你却越要离我远去呢?~[/cn] [en]ただ自分の「恋」...

日剧《とんび》主题曲:誕生日には真白な百合を

んび」主題歌がついに作为TBS剧集周日剧场《鸢》的主题曲!! 日剧《とんび》海报 单曲封面: 福山雅治 New Single「誕生日には真白な百合を」 收录曲: 1. 誕生日には真白な百合を 2. Get the groove 3. 愛は風のように (...

「何」读「なん」还是「なに」?

学日语时我们遇到了第一个疑问句:“这是什么?”「これは何(なん)ですか」,这句话换成简体(朋友之间的对话)时会变成:「これは何(なに)?」 为什么「何」有两种不同读法?「何」这个字究竟什么时候读「なん」什么时候读「なに」? 来これは何(なん)ですか」,...