助教老师好，我在课下做了一些翻译练习，希望得到老师的批评指点。谢谢老师～

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译知识详情

助教老师好，我在课下做了一些翻译练习，希望得到老师的批评指点。谢谢老师～

网校学员贾思铭**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

亲爱的阿拉斯加红鱼

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好～
1. with复合结构用法错误，后面接的是非谓语动词。改为As the globalization of economy deepens。
2. pay改为pays，主语是单数。
3. special rectification and special action 后面一个special可以删掉
4. 逻辑错误 will last for four years的主语依然是中国政府。
5. renovate是创新，respect是尊重，用法错误
6. This action后面动词用单数形式
7. Other commodities which involves， which指代commodities，involve不加s。
8. person health没有这种搭配
9. involves person health included，前面已经有involve了，后面included多余
10. be responsible for
希望对同学有帮助，学习进步～

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

四级翻译，阅卷老师是如何打分的？

出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不清楚的同学请点击查看大图。 14分档 11分档 8分档 5分档 2分档最后再来看看四六级考委会给出的满分译文...

学商务英语可以当老师吗

提供学校出具的学习证明。他们可以凭学生证或相关证件报考。教师资格证书资格： 1、幼儿教师：幼师以上学历; 2、小学教师资格：中师以上学历; 3、初中教师资格：师范专科以上学历; 4、高中、中职教师资格：高等师范院校或其他大学本科以上学历; 5、中等职...

雅思一对一老师该怎么选择

可以挑选到最适合您的老师。二、雅思一对一辅导机构怎么选 1、课程内容一个好的一对一雅思培训通常会根据学生的英语水平来制定课程。这样的课程内容在学习上也更有针对性，效果也会更好。但是，对于一般的机构来说，由于缺乏教研团队，没有办法为学生提供更多的课程...

英语八级可以当老师吗

英语八级是可以当老师，其实当英语老师也不定非要到英语八级的水平才可以，我们通过英语四六级的人照样也是可以选择当英语老师

商务英语可以考英语老师吗

、中等职业学校教师资格：高等师范本科学校或其他大学本科毕业及其以上学历; 5、中等职业学校教师实习指导教师资：中等职业学校毕业及其以上学历，并具有相当助理工程师以上专业技术职务或者中级以上工人技术等级; 6、高等学校教师资格：研究生或者大学本科毕业学历...

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】

已有19人在本课程中发现了604个知识

已有445个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点