また、それだけでなく、5つの層が重なっていることで、地震の エネルギーが下から上へ伝わりにくく、建物がゆっくり揺れるような 仕組みになっている。 这句话中ことで和仕組みになっている怎么理解

网校学员深宅少**在学习新版标日高级下册精讲【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kone小音

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日高级下册精讲【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

こと:这里是形式名词的作用。
で:在这里表示原因。
仕組み:构造
になっている=语法なる+ている构成。

なる:本身表示客观变化,“变得,成为”,这里是表示发挥着某种功效、作用的意思,一般以持续体来表示处于这种功效、作用之中。有时不必翻译。
例如:
この部屋は物置になっている/这个房间是存放东西的。
駅の裏手が駐輪場になっている/车站背后是存车处。

ている:表示状态。
仕組みになっている:成为了……一个~~构造。

希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦(#^.^#)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日高级下册精讲【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。