首页 日语 新编日语 知识详情

お、ご お願えませんか和お、ご いたたけませんか两个具体有什么区别,求详解

网校学员多罗罗**在学习新版0-N1签约【3年随心现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

并没有什么意义区别呢。
两者其实是对于比较客气地对对方提出请求的句式,丰富语言表达方式的。
一定要说区别的话,直译比如:
お待ち願えませんか:能够请您等吗?
お待ちいただけませんか:能够请您等我吗?(您“等”这个动作对我有益)
实际使用中其实没有明显区分呢。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

初级学子必收:“ごめんなさい”和“すみません”的区别

能用ので)、静かにしてくれ。 2、语气问题:から比较生硬,而ので比较柔和。因此,因此使用ので会显得更郑重,对人更尊敬些。 “ごめんなさい”和“すみません”的区别是? “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思,但是侧重点和用法是有区别的。...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか

初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别

管你在做什么,你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢,你会发现日语学习不仅仅是学习,而是你的习惯。语言就是拿来用的,让我们的生活中充满日语,到该用的时候,自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需要...

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束,可以用“ありがとうございます...

实用日语学习之「ご苦労さま」和「お

お疲れ様」比「ご苦労様」尊敬程度高。平时在公司里,作为上司的经理或者部长等往往对准备下班的下级说一句“ご句话的使用前提,一定是在对方做了什么之后,对其的所作所为表示慰问和感谢。 值得一提的是,在企业中,虽然「ご苦労様」是上级对下级使用的慰问语,但是我们...

日语お和ご的用法

和生活方式,而且还可向我们展示最新的技术和商业机会。下面让我们一起来日语お和ご的用法,一起来了解吧。 日语お和ご的用法 く1)表示対対方的尊敬 用于属干対方的人、事物和行为,表示対対方的尊敬。如: ・わ父さんは仕事をしていらっしゃいますか。/您父亲做什...