首页 日语 新编日语 知识详情

あなたにだけ言います 和 あなただけに言います  表达意思上的细微区别是什么?

网校学员ais**在学习新版0-N1签约【3年随心现金奖励班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
だけ」与格助词的位置是比较灵活的,有几个情况需要注意下:

1)「だけ」与「が」「を」搭配时可以省略。如若不省略,那「が」「を」要在「だけ」的后面。
例:冷蔵庫にビールだけ(が)あります。
昨日のパーティーは彼だけ(が)来ませんでした。
朝ご飯はパンだけ(を)食べました。
デパートで鉛筆だけ(を)買いました。

2)其他的格助词「に」「で」「へ」「から」等,放在「だけ」的前后都可以,意思一样。
例:このことはあなただけに話します。
このことはあなたにだけ話します。

私はそのスーパーだけで買い物します。
私はそのスーパーでだけ買い物します。


所以这里两种顺序都是可以的哦

另外,「だけに」这个助词的组合有特别的意思。

<接续>
名词+だけに
形容动词+な+だけに
形容词、动词+だけに
<意味>
「~だけに」表示与前面相应的结果。相当于“正因为…”。
  有名大学だけに、入るのも難しい。/正因为是名牌大学,要考上也很难。
  張り切っていただけにクラス委員に選ばれなかったとき、弟がっかりしたようだ。/因为弟弟相当努力,所以没能被选上班级委员他很失望。
  一流レストランのシェフが作った料理だけに味がいい。/一流餐馆的厨师做的菜,味道好极了。

为避免歧义,所以当需要用到「だけ」和「に」来表示对对象的限定时,
会用「~にだけ」。

如有疑问按追问按钮,祝学习进步

网校学员

ais**

我还是想听关于这两句的意思差别,不是想知道だけ的用法

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く),有...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです

いただきます是什么意思?

いただきます 在日语中「いただきます」是“我开动了”的意思,日本人在吃东西之前会说这いただきます 在日语中「いただきます」是“我开动了”的意思句话。日语发音以及罗马音键盘输入都是“i ta da ki ma su”。 「いただきます」是动词「いただく」...

日本人独自吃饭时会说いただきます吗?

などは、みんなで手を合わせて「いただきます」と大きな声で言ってから食事をはじめます

助动词ない、た、だ的各种用法

体型分别是什么 1.名词(例如学生)简体:【现在式】学生だ ;【现在否定式】学生ではない ;【过去式】学生だった ;【过去否定式】学生ではなかった 学生じゃなかった。 2.动词简体:【现在式】即动词的辞书型;【过去式】五段动词把结尾的う直接变为った。例...

初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别

管你在做什么,你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢,你会发现日语学习不仅仅是学习,而是你的习惯。语言就是拿来用的,让我们的生活中充满日语,到该用的时候,自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需言...