あまり 無理を しては 行けませんよ。能说成あまり 無理を しません。
网校学员手机用**在学习新版2021考研日语零基础直达|高分班时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2021考研日语零基础直达|高分班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，意思是不一样的。同学的句子意思是“不怎么勉强”
原句的意思是：过于勉强的话可不行。
这里使用了 てはいけない 句型，表示“不可以，不能”。所以不能替换同学的说法哦。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2021考研日语零基础直达|高分班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
は「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよ
简明日语会话：日本語をチェックしてもらえませんか
45.日本語をチェックしてもらえませんか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！
しつれい与すみません的区别？
[wj]失礼[/wj]（しつれい）与[wj]すみません[/wj]是初学日语者都知道的词汇，那么它们两者之间又有什么区别呢？ 失礼（しつれい）是由汉字引进的词汇。一般来说，在日本的近代史上，汉字词汇是属于受过良好教育的贵族使用的，而和语则是属于下町的百姓...
日语N3语法句型：～てもかまいません/～てはいけません/～ことがある/～こよもある
１．～てもかまいません（てもかまわない） 意思： 表示许可，允许。相当于“也没关系” 接续： 动词连用形＋てもかまいません（てもかまわない） 例句： そうやってもかまいません。那样做也没关系。 ２．～てはいけません（てはいけない） 意思： 表示禁止。 ...
简明日语会话：日本語をチェックしてもらえませんか
45.日本語をチェックしてもらえませんか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！
最基础的入门语法：ませんか/ましょう
文型 ・［動詞］ませんか。 誘います masen ka. 去...吗 ・［動詞］ましょう。 いっしょに します mashou. isshoni shima...
新版2021考研日语零基础直达|高分班
已有1人在本课程中发现了34个知识
已有33个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 食事の 後に、働きます。这么说对吗
- わたしは 近くの温泉に行くつもりです。这个是句型吗，つもります是啥意思
- もう 薬を 飲まなくても いいですか。请问句首的もう是什么意思。
- 朝から 雨で， 寒いです。下雨的后面为什么加で？
-
この 美術館では 写真を 撮る こどが できますか。美术馆后面不加は不行吗？
能不能写成：この 美術館で 写真を 撮る こどが できますか。
- この お店の 料理が おいしいですが,ちょっと 高いです。这样说可以吗
- 李さん、日本語が ずいぶん 上手ですね。这里的が能换成は吗
- あまり 無理を しては 行けませんよ。能说成あまり 無理を しません。
- 海へ 泳ぎ 行って 家に 帰ります。能这样说吗？
-
プールへ 泳ぎに 行って、いえへ 帰ります。可以这样说吗