首页 日语 新编日语 知识详情

宇宙船を作りたくなりました。
书上为什么写的是
宇宙船を造りたくなりました。?

网校学员ell**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

 这两个词在不同的辞典上面的释义是不同的哦~~在大辞林、新明解、明镜这三个辞典中是将这两个词作为同一个词来记录了,因此我们可以将这两个词直接理解为完全一样的一个词。
  但是在三省堂中是将这两个词给分开解释,因此在这里简单介绍一下三省堂中两个词的区别:
「造る」: 建造(房屋);酿造(酒);培养(人才)
「作る」:制作;创造;制定;书写;耕种;编造;排列等等的意思。
也就是说「造る」的意思仅限于三个方面的“造”。其余都归类为「作る」。

但是既然在大部分辞典中都直接将这两个词记录为相同的词,那么我们也可以直接按照完全一样来记忆就可以了。

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。