首页 日语 新编日语 知识详情

勤務、勤める、働く 的区别

网校学员微信用**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

「働く」重点表示干活、打工、劳动,其工作场所一般用「で」表示。
而「勤める」则着重表示以某单位、组织一员的身份在其中工作,或担任某种职务,一般用「~に勤める」表示。
两者都表示“在某处干活”、“上班”的意思。注意助词不同。
例如:
1、会社に勤める(○で働く)。/在公司工作。
2、県立高校に勤めている(○で働いている)。/在县立高中上班。

勤務 是较为书面的说法。一般以  に勤務する 的形式使用。
或者作为名词:早朝勤務/早班.

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师语博会专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

你理解「努める」、「勤める」和「務める」吗?

[en]「努める」「勤める」「務める」の具体的な意味の違いって何ですか?[/en] [cn]「努める」、「勤める」和「務める」这些词的意义具体有什么区别呢?[/cn] [en]「努める」→力を尽くす 「勤める」→会社で働く 「務める」→役目を尽くす[/...

中长期签证变天了!不光是本人,家族签也要会日语?

换了意见。[/cn] [en]意見書案では、外国人による土地取得や利用について、「安全保障に関わる課題」と位置づけ、「拙速な議論は行うべきではないが、スピーディーな検討を進める」よう政府に求めた。[/en] [cn]意见草案将外国人获取和利用土地问题视...

出轨主厨后又被曝殴打护士,“透明感女神”广末凉子真要复出了?

优先事项”。表示将谨慎判断重启演艺活动一事。[/cn] [en]ただ、広末のもとにはすでに仕事のオファーが相次いでいるという。[/en] [cn]然而,据悉广末已经接连收到了许多工作邀约。[/cn] [en]「業界でキャスティング力を持つ世代が、ちょう...

日剧女神长泽雅美结婚,日本全民失恋!这股“元旦结婚热”还有谁?

めでたいニュースが相次いでいる

日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎!男方曾经性侵17岁少女?

告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...

住所被搜、广告下架、电影停摆,这位日剧女王将如何面对事业危机?

め破了沉默。”(上文娱乐记者)[/cn] [en]今回掲載された文章の終盤には、「私の心身には問題はありません」と身の潔白を強調。改めて、芸能活動の復帰への意欲を示しているようだ。[/en] [cn]这次声明的最后,米仓强调自己的清白,称“我的身心均无...