首页 英语 口译/翻译 知识详情

17分这里的developments 该怎么理解啊,加了s,这个结构句子也理不清,麻烦助助讲哈,谢谢

网校学员手机用**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
Few developments worry Americans more than the erosion of US economic dominance in the world
这里的development意思是“发展事态,进展情况,发展阶段”,即a new event or stage that is likely to affect what happens in a continuing situation。
主语是few developments,谓语是worry,宾语是Americans,more than the erosion (of US economic dominance in the world)是状语
意思是:几乎没有新的事情比美国经济支配地位的逐渐削弱更让美国人担心,也就是“最使美国人感到不安的变化是美国经济支配地位的削弱 ”
希望对同学有帮助!

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。