L27课后练习第三句汉译英“正是从中国，茶的种植技术、加工方法、茶道传向了世界。”
网校学员aha**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好强调句不需要倒装哦~强调句去掉it is…that…后句子还是完整和通顺的，应该是It is from China that the tea planting techniques, processing, drinking methods and tea ceremony were introduced to the world.
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】
已有3人在本课程中发现了10个知识
已有9个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
The social unrest has not been put an end to in some regions in the world中的to是什么意思，什么成分，感觉的没有to句子也通？如果不通，是为什么？它为何有存在的必要？
-
The social unrest has not been put an end to in some regions in the world中的to是什么意思，什么成分，感觉的没有to句子也通？如果不通，是为什么？它为何有存在的必要？
- 翻译基础L7 英译汉转译课程03：00 the very life of the planet翻译为地球的寿命 这个是固定搭配吗 the very life of xxx指的就是xxx的寿命吗 谢谢
- transmute xx into sterner stuff of responsibility被翻译为将xx转变成更为坚定的责任。感觉直接sterner responsibility就可以了，为何要加stuff of？stuff of在这里是什么意思，什么作用？还有没有相似的例子？谢谢
- 基础翻译入门L4汉译英的主干确定，课程22：20中新兴经济体不用翻译出来吗？
- 翻译基础课第31课第五句汉译英
- L27课后练习第三句汉译英“正是从中国，茶的种植技术、加工方法、茶道传向了世界。”
- 为何roughing a few leaves被译成染红树叶，rough动词本身没有染红的意思？
- When the Lantern Festival comes,red lanterns can be seen in the streets,in each house,and stores.请问最后and前为什么要加逗号？是课件错误还是确实要加逗号，如果要加，是为什么？能否再举几个例子？谢谢
- When the Lantern Festival comes,red lanterns can be seen in the streets,in each house,and stores.请问最后and前为什么要加逗号？是课件错误还是确实要加逗号，如果要加，是为什么？能否再举几个例子？谢谢