请问不让孩子们进入房间这句话。怎么翻译比较合适。

首页日语口译翻译知识详情

网校学员u18**在学习2021年6月CATTI日语三级口译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级口译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

ゆうべ、近くの住宅で火事があったらしいが、全然気づかなかった。

同学填入的是正确的。这里的【近く】是名词，后面接名词的话，要加の。

近くの住宅，表示：附近的住宅。

有问题请点击追问，祝学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语三级口译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

这句话用日语怎么表达

与我交往吧。 4 嘘でしょ是不是有许多小伙伴已经想到这个用法了。在说“真的假的”时，也很喜欢说「嘘」一词。櫻井さんの恋愛情報は、うそでしょ。/关于樱井的恋爱消息，真的假的? 私と結婚する?うそでしょ。夢なの?だって全然知らないもん/你要句和我结婚?...

这句话用日语该怎么说

于连语，“毕竟”“总之”“归根到底”，其多出现在书面等郑重语中。失敗の原因はつまるところ資金不足にある。说到底失败的原因是资金不足。彼が求めているのは、つまるところ自分が好きな彼女だ。说到底，他想要的不过是喜欢自己的女朋友。結局のところ说到...

年初刚刚闪婚的日本国民女演员，将进入长期休息，开启加拿大生活……

出了三部电影，是颇有人气的系列作品。而这部作品的续集原计划2026年开拍，但因长泽的‘长期修养’意向等因素，已经推迟到明年以后。此外，她的广告等工作安排也在进行调整，准备前往丈夫福永工作的加拿大”。[/cn] [en]妻として夫とともに歩んで行く長澤だ...

这句话用日语到底应该怎么表达

最好尽量避免用第二人称，采用第三人称。「さすが~です」/“不愧是……” 一発で問題解決できて、さすが田中さんです。一下就把问题解决了，不愧是田中。さすが料理長、こんな美味しい魚料理ははじめて! 不愧是厨师长，我第一次吃到这么好吃的鱼料理! 「さす...

唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな！！！[/en] [cn]今后也要多多关照！！！[/cn] ※本文为沪江日...

日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？

面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡する計画であると話しています。この計算に基づくと、同アプリの評価額はすでに...