① 나, 내用于不需要尊敬对方的情况： 나是我的意思，后面跟助词는连用， 比如： 나는 중국 사람이다. 我是中国人。 내可以表示我，后面通常会跟가连用， 比如： 내가 잘못했어? 我做错了吗？ 同时내也可以表示我的， 比如： 내 언니는 대학생이야....

认为是日语的还有一份面、精明的人、私下见面（사리·모도리·짬짜미）等。 它们的意思分别是把面条等叠在一起缠在一起的团/饼、非常精明的人、自己私下约好的约定，都是纯韩语。[/cn] 重点词汇： 일본식【名词】日式 에누리【名词】折扣 은행【名词】银行 통...

有人认为，这是借鉴了日语或是在日翻韩的过程中潜移默化地渗透到了韩语。（吴景顺，《翻译腔的诱惑》）[/cn] [en]그렇다면 “제가 하도록 하겠습니다”는 틀린 표현일까? 국립국어원은 이러한 표현이 널리 쓰이고 있는 것을 감안해 최근에는 이...

一些，轻微抬起舌面，嘴唇呈自然状态，而不是圆形。 ?(ieo)：先发“?”，然后迅速滑向“?”，就可以发出这个母音。 ?[o]：半有尊称系统的语言。韩文中的敬语不仅仅是使用尊敬的词那么简单，还要改变句式。那么张着嘴，嘴唇向前拢成圆形状，舌头自然抬起。 ...

像被吓到了。[/cn] 今日词汇： 끗【依赖名词】(赌博中的)得分 ，分 ，点 가리키다【他动词】特指 ，指称 상상하다【他动词】想象 대강【副词】大概 ，大致 실루엣（silhouette）【名词】剪影图像 ，轮廓像 허름하다【形容词】破旧 ，破破烂...

[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘have+명사’를 ‘가지다’ 또는 준말인 ‘...