首页 日语 口译翻译 知识详情

いがいのなにものでもない与あってのものだ

网校学员钟静i**在学习2020年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

因为 あってのものだ 只能用于积极方面哈。
比如:
こうして私たちが商売を続けられるのも、お客様あってのものと感謝しております。
正因为有客户的支持,才能持续经营下去,对此我们深表感谢。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

电影《我还没有全力以赴》主题曲:会わないつもりの、元気でね

終わらせたのは誰? 先に目をそらしたのは [wj]意地[/wj]を張って むきになった私の方で 急に愛しさが勝って 言葉がやっと声になって 赤になる その前に 君の名を呼びかけた 二度と 会わないつもりの元気でね そんな優しさが大好きだったことを ご...

でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

あした地球がこなごなになっても」は、でんぱ組.incの

Acid Black Cherry《君がいない、あの日から...》MV

るの? ただ思う事は一つだけ 君に逢いたい 月夜の静けさ 君をただ想う 逢いたい それだけ ただそれだけを 覚えているかなぁ?海へ星を見に行ったよね 「ほら 掴めそう」って 手を伸ばした君 [wj]綺麗[/wj]だよ 今夜の星も ほら 届きそう 君がし...

「何でもない」和「何もない」区分

でもない」和「何もない」都有“没什么”,“没怎么样”的意思。但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。 1.从语法上来说 两个词汇中的「何」是代名词而不是疑问词,所以两者都是表示否定。 [en]「も」は他に同様の物があることを示す。[/en] [cn]「...

【日乐】あなたの胸にもどれるなら feat. JAY'ED-JAMOSA-01

これまでにJAMOSAが客演女王として名立たるアーティストと共演した楽曲の BESTに、リードSINGLEでのfeat. 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 今すぐ あなたの胸にもどれるなら “忘れられなかった”って伝えるのに 雪降る夜...

【日乐】思いが重なるその前に-平井坚-02

この曲は、さまざまな夢を抱く子の心情と自分自身の今や夢に対する思いをクロスオーバーさせた歌詞と切ないメロディーが心温めてくれる、そんな至高のアコースティックバラードです。 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 誰といても_1_(2个日汉字...