首页 英语 口译/翻译 知识详情

助教老师好,我在课下做了点小练习,希望得到老师的指点,谢谢老师!

网校学员贾思铭**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

JessicaQ0922

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
针对你的译文,助助有几点建议:第一句helpful decision前需加冠词, 注意make的用法是make+sb/sth.+adj,“企业倒闭、工人失业、农民返乡”建议可以用所有格的形式或of结构的短语;All these trials have protected the process of modernization comes smoothly一句出现了两个谓语动词,可以考虑用prevent__ from____的结构;A large amount of通常后接不可数名词;“快字当头”中“快”实际是指速度,和efficiency还是有差异的;译文第三段第五行so that应和前一句连为完整的一句话;经济增速可以为economic growth。
希望对同学有帮助。

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

学商务英语可以当老师吗

提供学校出具的学习证明。他们可以凭学生证或相关证件报考。 教师资格证书资格: 1、幼儿教师:幼师以上学历; 2、小学教师资格:中师以上学历; 3、初中教师资格:师范专科以上学历; 4、高中、中职教师资格:高等师范院校或其他大学本科以上学历; 5、中等职...

英语八级可以当老师吗

英语八级是可以当老师,其实当英语老师也不定非要到英语八级的水平才可以,我们通过英语四六级的人照样也是可以选择当英语老师

商务英语可以考英语老师吗

、中等职业学校教师资格:高等师范本科学校或其他大学本科毕业及其以上学历; 5、中等职业学校教师实习指导教师资:中等职业学校毕业及其以上学历,并具有相当助理工程师以上专业技术职务或者中级以上工人技术等级; 6、高等学校教师资格:研究生或者大学本科毕业学历...

商务英语毕业后能当英语老师吗

的行业很广,所以商务英语专业也是适用于很多行业的。该专业的毕业生能去往国家机关、外事、外贸、各类涉外金融机构、商务管理公司、出版、新闻、旅游、酒店等工作,承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等...