我看日剧的时候发现字幕组很多翻译都有偏差
所以我不看字幕
网校学员ugp**在学习看日剧学实用日语【随到随学班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《看日剧学实用日语【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
住所被搜、广告下架、电影停摆，这位日剧女王将如何面对事业危机？
日破了沉默。”（上文娱乐记者）[/cn] [en]今回掲載された文章の終盤には、「私の心身には問題はありません」と身の潔白を強調。改めて、芸能活動の復帰への意欲を示しているようだ。[/en] [cn]这次声明的最后，米仓强调自己的清白，称“我的身心均无...
日剧女神长泽雅美结婚，日本全民失恋！这股“元旦结婚热”还有谁？
SKE48成员、演员松井珠理奈（28岁）与男性组合BOYS AND MEN成员辻本达规（34岁）1日也官宣结婚。辻本所属事务所已在官网公布这一消息，并表示计划于下周内召开记者会。辻本本人也在社交媒体上发文宣布："我已与松井珠理奈女士结婚"，并表达了今后...
日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚！是谁磕的CP成真啦？
发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手，其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映，工作行程十分紧凑。正是这样一对主演级一线演员组成的重磅情侣，通过“不为人知的约会”悄然孕育了爱情。[/cn] [en]出会いは、2...
日本偏差值的标准差怎么算
响了教育政策的制定和调整。政府部门和教育机构可以通过分析不同地区或学校的标准差数据，了解教育资源分配的情况和学生成绩的差异情况，从而制定出更加科学、合理的教育政策。例如，针对标准差较大的地区或学校，可以加大教育投入、优化教育资源配置；针对标准差较小的地...
日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎！男方曾经性侵17岁少女？
告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...
39岁日本主演级女演员与小14岁圈外男友被曝恋爱中！
有的私人时间都放在了工作上，直到最近，她似乎有了新的邂逅。[/cn] [en]冒頭で触れた沢尻目撃の翌朝9時20分頃、前夜と同じ送迎車が再びマンション前に到着。今日も朝から稽古に向かうのだろう。数分後、高級そうな白いファーコートにオシャレなサングラスを...
