首页 英语 口译/翻译 知识详情

助教老师好,我在课下做了一点练习,希望得到老师的批评指教。谢谢老师!

网校学员贾思铭**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

亲爱的阿拉斯加红鱼

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
1. 与世界相比,其实比较的是世界煤炭地质开采条件和中国的煤炭地质开采条件。所以不能直接Compared with the whole world
2. difficultt is high 搭配不当。
3. a high technology 这里去掉冠词,technology在这里是不可数
4. are always lying in deep mountains不需要用进行时
5. and, the prospect of unconventional 逗号在and前面。
6.  非常规能源资源勘探程度低 the prospect of unconventional energy in China is still incredibly uncompleted 翻译意思相差较大,prospect is uncompleted? 没有这样的搭配
希望对同学有帮助,学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

学商务英语可以当老师吗

提供学校出具的学习证明。他们可以凭学生证或相关证件报考。 教师资格证书资格: 1、幼儿教师:幼师以上学历; 2、小学教师资格:中师以上学历; 3、初中教师资格:师范专科以上学历; 4、高中、中职教师资格:高等师范院校或其他大学本科以上学历; 5、中等职...

2024下教资报名今天开始!手把手教程必看!

在校生选择“否”然后再填写下面的信息即可。 07 上传个人照片  上传照片要求: (1)本人近6个月以内的免冠、正面、彩色、白底证件照。 (2)照片中显示考生头部和肩的上部,不允许戴帽子、头巾、发带、墨镜。 (3)照片为JPG/JPEG格式,不大于20...

英语初学者选外教,这4个细节没注意,钱可能白花!

平和兴趣,定制课程,根据进度实时调整课程内容。 1000+个实用场景演练:涵盖租车、问路、美食、购物、酒店入住、文化交流等话题,模拟最适合你的英文使用场景。 SPIRAL进阶式学习系统:Study(学习)-Activate(练习)-Review(复习)...

英语爆款好课学完100%返,再送京东卡!倒计时最后2天!

底气 ✅托福/雅思提分课|口语写作专项打磨,考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级|词汇+听力+真题全包,稳住你的准毕业证 长按识别下方二维码 查看更多全额奖学金班 课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程 活动期间报名带有“奖学金”字样课程。...