同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
1. 有个别人指责，不是指一个人，不能用单数，some people
2.  political practices表示政治上的一些做法，行为，不能是propagate practices。tools which Chinese government uses to propagate its political practices abroad. 直接换成 tools used by the Chinese government for political propaganda. 中国政府前要加定冠词。
3. 有悖事实 表达不准确，don't match the facts/ run counter to the facts等
4. 冷战思维固定表达是 cold war mentality
5. Foreign party applies first, permitted by the NOCFL then cooperated with Chinese institutions.
外方就是指foreign universities 其次这里三个动词应该是并列的，apply,be permitted by, cooperate with
6. That’s the principle we commit to run a Confucius Institution. 坚持应该是 be commited to
7. after fully consulted.这里应是after being fully consulted.
8. 相互交融 一般用interact
9.  notable home and abroad动词和前一句的不是共用的，应该加上is。
10. 香港大学与香港共同成长，经历了沧桑变迁和发展繁盛。应该用完成时
希望对同学有帮助，学习进步~