首页 日语 口语1V1 知识详情

“我不会骑自行车”可以不可以翻译为私は 自転車を することが できません。

网校学员Hap**在学习新版沪江日语口语J1-J9【1V1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

亲爱的阿拉斯加红鱼

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J9【1V1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
1. Bacillus coagulans is part of spore bacteria group by taxonomy,在分类学上,不能直接用by,换成in terms of。
2. rod-shaping 杆状应该是rod-shaped。
3. The colonies are not large as a result of producing lactic acids 这里 “因产乳酸”没有主语,句子读起来有点不顺,换成 The colonies are not large for they produce lactic acids。
4.  In 1932 the scientists, L. M. Horowitz-Wlassowa and N. W. Nowotelnow from Russia换成 In 1932 Russian scientists, L. M. Horowitz-Wlassowa and N. W. Nowotelnow更好一点。
5. firstly used Lactobacillus sporogenes to ...原文加了引号,这里也是要加引号的,Lactobacillus sporogenes
6. 第8版不能直接用8th,应该是the 8th edition of
7.  can be forming spores, producing lactic acid and facultative oxygen consumption and aerobic ,这里can后面直接接动词,用不着用现在进行时,be doing。
希望对同学有帮助,学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J1-J9【1V1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日本计划削减250所私立大学?对中国学生影响是?

は、私立大学の統廃合や定員削減に向けた検討を加速している。少子化で私大の約半数が设了本该在义务教育阶段就已经学习的课程内容。教育质量能否适配补助金的支出,这一点令人质疑”,因此主张大胆缩减规模。[/cn] [en]これに対し松本文科相は24日の閣議後記...

AKB48史上首人被开除!私联+拒绝协商,本人与公司彻底开撕!

大事にしておくれな」「他のメンバー関係ないやろ」「謝罪しときながら、反論ってそれ全く反省してないってことやぞ」「今後はゆっくり一般人として自分の人生送っていこうよ!」となどさまざまな反応が寄せられた。[/en] [cn]X的投稿中接连出现了各种评论:“...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

が報じた皇室典範改正を巡る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる

7月1日起,日本签证费暴涨 5 倍!

用为6000日元(约253元)。自7月1日起,两项费用将分别上调至15000日元(约631元)和30000日元(约1262元)。[/cn] [en]一方、日本人がパスポートを取得するための申請手数料は、この日から大幅に引き下げられます。[/en] [c...

日媒直击高考「ガオカオ」:1290万考生赴考,人数连续两年下降

を左右する」とも言われる中国の全国統一大学入試「高考」が、7日から始まりました。全国各地の高校など試験会場では

日本公立学校炸锅了!8.5万“小老外”急需日语救命,你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况,文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”,让他们学习基础日语...