同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年CATTI法语三级笔译备考【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

「閉める」是指将由上下，左右，前后等直线性动作（说简单点，就是平面，直线运动。）所打开着的空间填埋，关闭。
「閉じる」则是不但对直线性动作，还可以用在由像合叶那样圆弧状的动作（说简单点，就是围绕一个轴进行的圆弧运动。）所打开的空间上。
另外，像「会を閉じる」「店を閉じる」等，这种举行的集会啦，营业等上面是，则是有终止机能，功能的意思。

打个比方：
比如说 电梯门的关闭 就是左右 那样进行的。
而 平时家里的房门 则是以一个轴为点进行的。

上面也提到了，「閉じる」还有一个终止机能的用法。所以在用法上来说要比「閉める」来点广泛一些。

下面附上一张表格，同学可以看一下：


【本を閉じる】的“关闭”，其实有一种圆弧形的关上，同学可以想象一下书页的运动轨迹的哦。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！