首页
知识详情
1,주식 투자나 사업은 위험 부담이 좀 많지 않아요? 위험 부담 可以翻译成 “承担风险”吗？
网校学员pf2**在学习延世韩国语3-4册连读【暑期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-4册连读【暑期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：1、위험 부담 可以翻译成承担风险
2、可以翻译成：银行储蓄虽然有好处，但是很难像股票投资或者事业这样短时间内有收益。
同学可以再参考助教的翻译：
银行储蓄虽然有储蓄的优点，但是像炒股或做生意那样在短期获利还是比较难的。
这里出现的대로表示各有区别的意思，
比如：대학은 대학대로 특성이 있어요. 大学有大学的特征。
만큼 可以翻译成“像...一样”。
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语3-4册连读【暑期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
延世韩国语3-4册连读【暑期班】
已有4人在本课程中发现了320个知识
已有252个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 이럴 줄 알았더라면 미리 예매해 놓을걸 그랬어요. 을걸 그랬어요是个语法吗？
-
한국 사회가 문화적으로 발전할수록 한강 또한 문화적 공간으로 변하고 있다.这句话怎么翻译呢？
문화적으로 ，문화적 这里是冠型词吗？加으로 是变成副词修饰动词발전하다 吗？
문화적+공간
就可以直接加名词对吗？ - 던 和았/었/였던 这下面几句话里有什么有别，请老师给讲一下，谢谢。
- 1년 전만 해도 애기 같던 아이가 언제 이렇게 컸대요? 这句话最后为什么用间接引语대요呢?
- 4、오늘 오후에 치과에 가기로 되어 있었는데 ，어 있었다是什么意思呢？어 있다表示动作的持续，...着,又加了었这个过去式是什么意思了呢？
- 2、아이가 울다가도 사탕이라면 웃는다.为什么不写成아이가 울다가도 사탕을 주면 웃는다.
- 소개받은 남자 是什么意思呢？
-
원어민 강사로부터 직접 수업을 받는 것이 외국어를 학습하는 데 있어 가장 효과적인 방법이라고 할 수 있다.
这句话的는 데 있어 是个语法吗？怎么理解呢？
는 데 表示某方面，某事，某情况的意思吗？这句话可以直接用，는 데 吗？ - 차 찌꺼기와 물을 함께 넣어 끓여주면 생선 냄새가 없어집니다.为什么用끓이다+어주다 的形式，用这个表达有什么特殊意义吗？直接用끓이면 可以吗？
- 차 찌꺼기와 물을 함께 넣어 끓여주면 생선 냄새가 없어집니다.为什么用끓이다+어주다 的形式，用这个表达有什么特殊意义吗？直接用넣으면 可以吗？