首页 法语 零至初级 知识详情

前半句句子结构看不太懂:pour是表示原因还是目的,pour se croire是不是类似于插入语?inutile d’approcher l’équateur和sur l’une des 115 îles是连起来的

网校学员是Da**在学习新版法语零起点至B2高级(0-B2)【12月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【12月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这里的pour表示目的,Inutile pourtant d'approcher l'équateur pour
就是说没有必要接近赤道去(做什么)。。。
后面的 pour se croire sur l'une des 115 îles de l'archipel des Seychelles
所以,接近赤道去具体做的就是:为了自以为自己在塞舌尔群岛的115岛屿的其中的一个上面
所以整个前半句 Inutile pourtant d'approcher l'équateur pour se croire sur l'une des 115 îles de l'archipel des Seychelles, 就是交代了没有必要做的事情,后面的puisque解释原因

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【12月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。